（記者林金虎基隆報導）基警辦理通譯人才講習班，各國通譯菁英齊聚一堂！
基隆市警察局為強化通譯人員專業能力，於112年10月28日（星期六）辦理112年度通譯人才講習班，本次課程除特別聘請司法界名師-高雄地方法院孫沅孝法官前來講授偵查程序概要，以詐欺（洗錢防制）、竊盜、傷害為例講授法律概念及專有名詞，及特邀長期為移工朋友發聲與服務的數位女力聯盟張裕焯理事長講授「移工筆錄通譯應具備之法律常識」外。
另外，聘請高等法院特約通譯、大學教授及駐臺辦事處資深通譯等，傳授通譯經驗，以分組實戰演練方式，實際演練警詢筆錄之傳譯及討論法律專有名詞與詞彙，透過演練課程，模擬製作筆錄過程，讓學員沉浸於實際通譯氛圍中，對通譯工作有更深層認知。
此外，本次特別以座談會方式辦理警政業務簡介，由警察局各直屬(大)隊派員宣導詐欺、酒駕及肇事逃逸、家庭暴力案件處理流程及外籍生人身安全保護注意事項，並邀請內政部移民署服務站及專勤隊派員與會進行最新政令宣導及現場回應學員提問，以最直接及立即方式和學員們互動。
本次參加學員中除來自東南亞(越南、印尼、泰國、菲律賓及緬甸等)新住民朋友外，亦有來自各領域精通日、韓語之資深通譯與國內頂尖大學研究所學生報名，各界菁英齊聚一堂，相互學習與交流通譯心得，課程中討論熱烈且氣氛融洽。
學員們受訪時表示，主辦單位對於課程規畫與設計非常用心，課程內容活潑新穎、具深度及廣度且非常實用，非常值得讚許。
多數學員犧牲假日前來研習，希望藉著語言優勢學習第二專長，也因為培訓的專業課程讓她(他)們對法律專有名詞及警察業務有更深層的認識。
同時，期許自身成為合格通譯人員，貢獻一己之力，幫助語言不通外國人或同鄉好友，進而保障渠等權益，並呼籲及鼓勵身邊的新住民朋友明年也報名參加。（天地傳媒，通天透地，貫穿古今）